generalобщая лексикаgeneral

llevar a alguien a alguna parte (кого-л., куда-л.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

conducir

llevar

llevar y traer

traer (en algún medio de transporte)

llevar y traer; llevar vt, conducir (непр.) vt, traer (непр.) vt (en algún medio de transporte)

See alsoСмотрите такжеVéase también

свезти

generalобщая лексикаgeneral

chismear

traer y llevar chismes

generalобщая лексикаgeneral

llevar (a algún sitio)

llevar a alguien a alguna parte (кого-л., куда-л.)

llevar y traer

(к чему-л.) reducirse

resumirse

talar (лес)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

llevar y traer; llevar vt (a algún sitio)

See alsoСмотрите такжеVéase también

свести

generalобщая лексикаgeneral

repicar (в колокола)

repiquetear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(о колоколах) repicar vt vi, repiquetear vt

(о звонках) dar timbrazos

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(разносить слухи) chismear

llevar y traer

(разносить слухи) chismear vi, llevar y traer

generalобщая лексикаgeneral

(прогнать) echar

(собрать, пригнать) reunir

(удалить, уничтожить) quitar

arrojar

espantar (спугнуть)

expulsar (выгнать)

juntar (a muchos, a todos)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(лошадей и т. п.) llevar (a algún sitio)

(съездить, сбегать) ir corriendo

ir volando

llevar y traer

(лошадей и т.п.) llevar vt (a algún sitio); llevar y traer

(съездить, сбегать) ir corriendo, ir volando

See alsoСмотрите такжеVéase también

согнать

generalобщая лексикаgeneral

(собрать в одном месте) reunir trayendo (a un sitio, a un lugar)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(износить) usar

desgastar

gastar

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(отнести куда-л. и принести обратно) llevar y volver a traer

See alsoСмотрите такжеVéase también

сносить

generalобщая лексикаgeneral

(о судороге) encoger

(помочь сойти вниз) bajar

(сводить кого-л. куда-л.) llevar (a algún sitio)

(собрать в одно целое) unificar

agrupar

aunar

ayudar a bajar

conducir

contraer

llevar y traer

reducir (a)

reunir

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(о судороге) encoger vt, contraer (непр.) vt

в + вин. п. (собрать в одно целое) unificar vt, aunar vt, reunir vt, agrupar vt

(уменьшить; ограничить чем-либо и т.п.) llevar vt (a), reducir (непр.) vt (a)

(1 ед. сведу)

(помочь сойти вниз) bajar vt, ayudar a bajar

(отвести, увести) llevar vt, conducir (непр.) vt

(сводить кого-либо куда-либо) llevar vt (a algún sitio); llevar y traer

(удалить, вывести) quitar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(перевести - рисунок и т. п.) calcar

(помочь встретиться, познакомиться) juntar

(установить, завязать) entablar

llamar (для переговоров)

pasar

trabar

unir

(установить, завязать) entablar vt, trabar vt

(перевести - рисунок и т.п.) calcar vt, pasar vt

(помочь встретиться, познакомиться) juntar vt, unir vt, reunir vt; llamar vt (для переговоров)

generalобщая лексикаgeneral

abatir (строение)

aguantar

arrollar (водой, ветром)

asolar

sobrellevar

(напр., здание) demoler

arrasar

llevar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(собрать в одном месте) reunir trayendo (a un sitio, a un lugar)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

purgar

quitar, dimoler, derrumbar

deslizar

desviar

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(отнести куда-либо и принести обратно) llevar y volver a traer

literatureлитератураliteratura

arramblar

technicalтехникаtécnico

desmontar

cardsкарточный терминcartas

descartarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(износить) usar

desgastar

gastar

(износить) usar vt, gastar vt, desgastar vt

See alsoСмотрите такжеVéase también

снести